ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
قسمت 9 : تیموسیت
! تیموسیت
داخل بدن انسان
تقریباً 37.2 تریلیون سلول هر روز
دندریت
تمام روز با انرژی کار می کنند
دایره المعارف پادتن
24ساعته 365 روز سال
گلبول سفید
همشون به شدت کار می کنند
در دست ساخت
پلاکتهای خونی
این داخل بدن انسانه
! ما سلولهای تی شکست ناپذیریم
! چیزی توی این دنیا نیست که ما ازش بترسیم
! ما سلولهای تی شکست ناپذیریم
! هی ! سرعتتون رو بیشتر کنید تنبلها
! چیزی توی این دنیا نیست که ما ازش بترسیم
سلولهای تی قاتل
به دستور سلول تی یاور حرکت می کنند
قاتلهایی که سلولهای خارجی ای همچون سلولهای پیوندی سلولهایی که تحت تاثیر ویروس قرار گرفتند
و سلولهای سرطانی رو شناسایی و نابود می کنند
! ما سلولهای تی شکست ناپذیریم
! خیلی خوب ، صف بکشید
! بعدش نوبت تمرین جهنمی مقاومت و تمرین مبارزه است ! بازنده ها
! بله ، قربان
1,867... 1,868...
2,465...
2,466...
3,578...
3,579...
3,580!
! ببین لعنتی ، صداتونو نمیشنوم
اسم خودتون رو گذاشتید سلول تی ، بازنده های رقت انگیز ؟
! بله ، قربان
! اینو بگیر
هیچ کدومتون حتی جرات هم نداره ؟
فکر کردید همین که سلول تی باشید میتونید مشغول به کار بشید ؟
! نه قربان
! پاک کننده های بازنده ای مثل شما برای سلول تی بودن مناسب نیستند
! بله ، قربان
میدونید که به عنوان یه سلول تی
شما آخرین خط دفاعی سیستم ایمنی هستید ؟
! بله ، قربان
آخرین خط دفاعی به چه دردی میخوره ؟
! خودتون رو روی فرم بیارید ، احمقها
! بله ، قربان
پنجره رو میبندم ، باشه ؟
... انتخاب سبک زندگی شما
! بله ، قربان
فکر می کنید من احمقم ؟
ای بابا ! چقدر نفرت انگیزه ؟
حتی اینجا هم صدای داد زدنش رو می شنویم
سلول تی یاور
وقتی از حمله دشمن خارجی مطلع میشند ، به عنوان فرماندهانی خدمت می کنند که تدابیر جنگی
حمله مناسب رو تنظیم کرده و به سلولهای تی قاتل دستور میدهند
زمان چای خوردنمون رو خراب می کنند مگه نه سلول تی تنظیم کننده ؟
جدی ؟
هرچند الان وقت چای خوردن نیست ، من دارم کار میکنم
سلول تی تنظیم کننده
مانع از خارج شدن سلولهای تی از کنترل میشند
و وضعیت غیر عادی ایمنی رو متوقف می کنند
... میدونی ، زمان چای خوردن کاملاً
حالت خوبه ؟
اوه ، فرمانده ، قربان
بنظر میاد یه کمی محکم پرتش کردم
! ها ! بنظر میاد فرمانده یاور تی رو نابود کرد
! تی قاتل-کون
! خیلی وقته قصد داشتم اینو بهت بگم
تو ! میمیری یه کم خونسردتر رفتار بکنی ؟
هیچوقت از اونهایی نبودی که به بازدهی فکر بکنی ، الان اهمیت میدی ؟
میدونی ، یه کاری برای انجام دادن دارم
باید مطمئن بشم اونها اونجوری که باید بتونند با دستورات تو حمله بکنند
اگه رزمنده های ضعیفی داشته باشیم کی توی وضعیت بغرنجی قرار میگیره ؟
اون تو نمیشی ؟
! برای همینه که میگم در مورد روشهات دوباره فکر کن
! فقط همینجوری پرتشون نکن هوا
دستهات مثل همیشه سنگینه
درباره چی داری حرف میزنی ؟
! مهمترین چیز در مورد تمرین اینه که قلبهاشون رو قوی بکنند
اگه با مهربونی تمرینشون بدم چطور یاد میگیرند قویتر بشند ؟
! میدونی چیه ، هیچوقت هیچ نشونی از برنامه ریزی نداشتی
حالت خوبه ؟ به خودت فشار نیار
چه خبره ؟
آره ، تنها کاری که میکنی اینه که یکنواخت حرف ! بزنی ! این کار رو بکن ، اون کار رو بکن
اون دو تا ... دقیقاً چه نسبتی با همدیگه دارند ؟
! منم که میدونم توی خط مقدم بودن چطوریه
مگه رئیس و زیردست نیستند ؟
! من یکنواخت حرف نمیزنم
دلتون میخواد بدونید ؟
سلولهای دندریت
نقش اونها معرفی باکتری ای که به بدن حمله کرده
و متلاشی کردن سلولهای عفونت زای ویروسی به عنوان پادزاها
و اطلاع رسانی به سلولهای سیستم ایمنی است
در ضمن در پرورش سلولهای تی هم دخالت دارند
چی گفتی ؟
مشکلت چیه ؟
سلول تی
... میدونید ، اون دو تا
چی ؟
! امکان نداره
توی مدرسه تیموس همکلاسی بودند
اونی که عینک داره فرمانده یاور تی ـه ؟
! کاملاً هیجانزده شده
! تی قاتل-سنپای خیلی لاغر و استخونیه
! داره گریه میکنه ! درست مثل ما
! کار من شامل استفاده از مغزم هم میشه
! کتک خورده ! اصلاً شبیه امروزش نیست
از اینکه کاری داری که فکر کردن لازم نداره ! و فقط تمرینشون میدی بهت حسودیم میشه
اونطور بنظر میرسه ، مگه نه ؟
... اما چند سال پیش ، اون دو تا
چی گفتی ؟
! به جهنم خوش اومدید ، کوچولوهای بدرد نخور ! ما سلولهای تی کارآموز هستیم
: تیموس عضوی لنفاویی که سلولهای پیشرو رو طبقه بندی و پرورش میده تا سلول تی کامل رشد کرده بشند
! گوش کنید
! هیچ چیزی توی این دنیا نیست که ما ازش بترسیم
! این تیموس جاییه که ما بدرد بخورها رو از بدردنخورها جدا می کنیم
! ما سلولهای تی کارآموزیم
! و هر ویروس و میکروبی رو میکشیم
! ما سلولهای تی کارآموزیم
سلول پوششی
! هیچ چیزی توی این دنیا نیست که ما ازش بترسیم
! ما سلولهای تی کارآموزیم
! و هر ویروس و میکروبی رو میکشیم
احمق ها
! از امروز ، به شدت آموزشتون میدم ، پس خودتون رو آماده کنید
سلول مخاطی تیموسی
سلولهای مخاطی تیموس
اونها سلولهای لنفاوی پرورش دهنده هستند که در طبقه بندی سلول تی کمک می کنند
صدای منو شنیدید ؟
! بله
! حالا بیاید شروع کنیم
! الان یه امتحان دارید
یه امتحان برای اینکه بفهمیم میتونید در مقابل حمله دشمن خارجی پادزا واکنش نشون بدید یا نه ، فهمیدید ؟
سلول
! تابلوهایی به شکل انسان می بینید که یه دفعه ظاهر میشند
خودتون قضاوت کنید که فکر می کنید ! کدومشون پادزا هستند و حمله کنید
اونهایی که به اشتباه به سلولهای عادی حمله کنند
اونهایی که توی حمله به تنها یک پادزا قبل از رسیدن به خط پایان شکست بخورند
! فوراً رد صلاحیت میشند
فهمیدید ؟
! بله
! فقط دو تا سه درصد تا آخرش باقی می مونند
! هر چی در توان دارید انجام بدید
! بله
... اون
نکنه یه تابلوی پادزاست ؟
! خیلی خوب
! خیلی خوب ! کارت خوب بود
! عالی بود
اون دیگه کیه ؟
! تابلو رو دو تکه کرد
! هی ! من اول داشتم میرفت سراغ اون تابلو
و چطوری تونستی به سرم لگد بزنی ؟
اوه ، شرمنده
از تو به عنوان تخته پرش استفاده کردم
برای اینکه اون کوتاهترین راه به تابلو بود
اما تو باید زمان واکنش بهتری داشته باشی
یا تبدیل شدن به یه سلول تی عالی سخت میشه
... چرا ، تو
! آخ
میشه مجبورم نکنی بی خودی انرژی مصرف نکنم ؟
اون ضربه به پیشونی واقعاً اونقدر درد داشت ؟
! ولش کنید ! درگیر کردن خودتون با اون کار بی فایده ایه
! هی تو ! ناله کردن رو تموم کن و شروع کن به دویدن
... همچین تفاوت استعداد خیره کننده ای توی این گروه از داوطلبین
کی فکرش رو می کرد با هم هم اتاقی بشیم ؟
پس واگذاری اتاق بر اساس شایستگی نیست
منظورت چیه ؟
مجبورم نکن همه چی رو برات هجی کنم
در مورد تخت دو طبقه ، من طبقه پایینی رو برمیدارم
میزاری من بالایی رو بردارم ؟
برای اینکه بالا و پایین رفتن وقت هدر دادنه
اما در عوض ، مطمئن شو که بالا و پایین رفتنت رو توی حداقل نگه داری
در غیر این صورت ، نمیتونم یه استراحت کامل شبانه داشته باشم
منظورم اینه که ، ممکنه روی زمین بخوابی
چی گفتی ؟ هی تو ! این چه جور رفتار با بقیه است ؟
مشکلت چیه ؟
زور تنها چیزیه که حالیت میشه ؟
شما دو تا جداً خیلی وقت آزاد دارید
تو چی می خواهی ؟
هیچی
فقط داشتم از اینجا رد میشدم
فکر کردم چون دلتون میخواد اخراج بشید عمداً دارید دردسر درست می کنید
نه خیر ! چرا باید بخوام همچین کاری بکنم ؟
جدی ؟
... اوه ، راستی
بنظر میاد دو نفر تخت روبرویی شما بعد از امروز اخراج میشند
بهتره منم تمام تلاشم رو بکنم
! می بینمتون
جلسات تمرین جهنمی بعد از اون روز ادامه پیدا کرد
یه جورایی ، موفق شدند به پایان برسوننش
و از اخراج شدن دوری کنند
هی تو که اونجایی ! اون ناله کردن رو تموم ! کن ! همین الان حذف میشی
! نه ، نمیشم ، قربان
! هی ، اونقدر لجباز نباش ، به هر حال آخرش همونجوری تموم میشه
تو برای سلول تی بودن مناسب نیستی
تنها اونهایی که توی کلاس بیشترین موفقیت رو دارند میتونند به نجات پیدا کردن امید داشته باشند ، درسته ؟
درسته
! همه اونهایی که تموم کردند ، برگردند به خوابگاه
! خسته کننده بود
! بدنم درد میکنه
! لعنتی
! من از جونم مایه میزارم و تو همیشه داری چای میخوری
میشه خفه شی ؟
یه ضربه دیگه توی پیشونیت می خواهی ؟
خیلی خوب ، بیا انجامش بدیم
فکر کنم برای امشب دیگه کافیه
چه غلطی داره میکنه ؟
! مشت تی قاتل ! 42 تا پشت سر هم
بوم ، بوم ، بوم ، بوم ،بوم ! مشت ، مشت ! مشت ! ضربه ، ضربه ، ضربه
باید بعد از تمرین امروز حذف میشد
! مشت متلاشی کننده حماسی ایمنی
! هنر مخفی داخلی نهایی
مشت پودر کننده ضربه کاری پادزا
... منظورش از هنر مخفی چیه ؟ خنگه
حالا هر چی
هیچ ربطی به من نداره
! و حالا اون چیزیه که بهش میگن جوانی
تو هم به اون دوتا علاقمندی ، مگه نه ؟
نه واقعاً
اگه الان مشتش شروع به پرواز بکنه بیشتر شبیه فیلم نوجوانان میشه
جدی ؟
امیدوارم اون دو تا ، تا آخرش دوام بیارند ، تو چی ؟
! ما سلولهای تی کارآموز هستیم
... سلولهای
! مشغول به کار
! سلولهای مشغول به کار
! ما سلولهای تی کارآموز هستیم
! هیچ چیزی توی این دنیا نیست که ما ازش بترسیم
! ما سلولهای تی کارآموز هستیم
... و قراره بکشیم
! امروز ، یه امتحان مخصوص غافلگیر کننده خواهیم داشت
! اونجوری نترسید ، احمقها
! وقتی یه دشمن خارجی پیداش میشه از قبل هیچ اخطاری داده نمیشه
اونهایی که کمبود تمرین کافی دارند
! امروز خداحافظی می کنند
! امروز امتحانی به اسم انتخاب مثبت میدید
! قوانین مثل همیشه است
: انتخاب مثبت / انتخاب منفی (انتخاب مثبت (انتخاب سلولهای تی بدرد بخور برای بقاء و انتخاب منفی (حذف سلولهای تی مضر و خود ویرانگر ) که در تیموس رخ میدهد در طی این فرایند لنفوسیتهایی که بتونند به دقت بین پروتئین خودی و غیر خودی همچون عوامل بیماریزا تشخیص بدهند انتخاب می شوند . در نهایت تنها چند درصد از اون سلولها می توانند تبدیل به سلول تی بشوند
تنها کاری که باید بکنید اینه که تا زمان به ! پایان برسه به تابلوهای پادزا حمله کنید
! اما تقریباً تمام شما امروز حذف میشید
! نگران نباشید
! فقط باید مثل همیشه ادامه بدید
! شروع کنید
فقط باید مثل همیشه ادامه بدم ، درسته ؟
! خیلی خوب
... اون سر
! هدف مشاهده شد ! خیلی خوب
! این یعنی من قبول شدم
این چیه ؟
! رد شدی
! اون تابلوی یه سلول معمولیه که سنگ خیارشور رو نگه داشته
! اینکه مثل همیشه نیست
! فکر کردم ویروسه ولی فقط یه کلاه تزئین شده بود
! اخراجی
! عالی بود ! قبولی
که اینطور
پس ، بنظر میاد این امتحان از همیشه سختتره
! نه این یه سلول معمولیه که کلاه حادثه سرش گذاشته
! این یکیه
خوب حالا نوبت منه ، ها ؟
هر دفعه که حمله میکنی ، عادت داری ناخودآگاه چشمهات رو ببندی
پس ، بیخود نیست که نمیتونی مشت رو به هدف بزنی
! وقتی به هدفت حمله میکنی تا آخرش چشمت بهش باشه
... اون یارو
! بعدی
! بله
! خیلی عصبی ام ، کم کم حالم داره بد میشه
! خودشه
هر دفعه که حمله میکنی ، عادت داری ناخودآگاه چشمهات رو ببندی
! چشمت بهش باشه
! نزدیک بود
! اون یه سلول معمولیه که یه جا سوزنی دستش گرفته
وسایل خیاطی ؟
! پس گول نخوردی
! نه
ای بابا ، منو عصبی میکنه
! وقت زیادی نمونده ! تا آخرش حواست رو جمع کن
! پشت سرت ! پشت سرت
چی ؟
! سمت راستت ! سمت راستت
کدوم طرف راست بود ؟
! خنگول ! عصبی نباش ! اونطرف ! سمت راست
! نه ، راست ! نه ، چپ
! نه راست ! پشت سرت
! نه ، راست پشت سرم ... کدوم طرفه ؟
! راست ! چپ
! پشت سرت ! راست
! چپ ! پشت سرت
! وقتت داره تموم میشه ! پشت سرت ! پشت سرت
! هنر مخفی داخلی نهایی ، مشت پودر کننده ضربه کاری پادزا
از کجا در موردش میدونی ؟
! قبول شدی
! تبریک میگم
باید خوشحال باشی
که قبول شدی
فقط خوش شانسی بود
راستش رو بخواهی ، به خودم اطمینان نداشتم
که بتونم به عنوان یه سلول تی ادامه بدم
خوش بحالت
بهت گفتند
میتونی سلول تی یاور یا تنظیم کننده باشی نه فقط یه سلول تی قاتل ، درسته ؟
اگه قراره اونجوری باشی
برای گفتن اینکه میخواهی اخراج بشی هنوز خیلی دیر نشده
اعتماد به نفس نداری ، درسته ؟
پس ، چرا کنار نمیکشی ؟
چی گفتی ؟
محض اطلاعت
مردم وقتی این لحظات احساسی احمقانه رو داری خوشحالت نمی کنند
... اما این دنیا
! نه ، دنیای کار همچین جای راحتی نیست
گفتی احمقانه ؟
... یه نابغه ای مثل تو
! اصلاً نمیدونه من چه احساسی دارم
! احمق
اگه با ضعف خودت مستقیم رو در رو بشی
! بعدش برای یک بار هم که شده با واقعیت کنار بیا
میشه چشمهات رو باز بکنی ؟
! چاره ای بجز اینکه همینجور به تمام تلاشت ادامه بدی نداری
حتی اگه بنظر بیاد تلاشهات به هدر رفتند
جنبه مثبتت اینه که چطور همینجور به تلاش زیادت به تنهایی ادامه میدی ، مگه نه ؟
... تو
! فهمیدم ، دیگه ناله کردن منو نمیشنوی
خوبه
من قویتر میشم
! اونقدر تمرین میکنم که بتونم هر دشمنی رو با یه حمله نابود کنم
عضلاتم رو میسازم جوری که انگار فردایی ! نیست و تمام تلاشم رو میکنم
همینطوره ، حالا میدونم خودم باید برای چی تلاش کنم
میتونم متوجه بشم که خرابکارهای بی کفایتی مثل تو به یه نفر احتیاج دارند که بهشون دستور بده
اگه میخواهی فرمانده بشی ، لازمه که یه کمی از خشکی در بیای
یا زیردستهات وحشت می کنند
! لازم نیست تو به من بگی ، خودم کاملاً ازش با خبرم
فقط باید خشک رفتار نکنم ، درسته ؟ حتی من هم میتونم اون کار رو بکنم
! فقط تماشا کن
... اون دو تا احمق
پس ، دیدید ، اون اتفاقی بود که افتاد
! لعنتی
! ما از جونمون مایه میزاریم و تو همیشه داری چای میخوری
! خوب ، برای اینکه پشت میز نشینی خیلی خسته کننده است
مجبوری اونجوری غر بزنی ؟ می خواهی جاهامون رو عوض بکنیم ؟
پس اون دو تا اینجوری اون شکلی شدند ؟
راستی شماها دارید به چی نگاه می کنید ؟
! هی
اونها چه عکسهایی هستند ؟
! اون عکسها رو پس بده ! همین الان بسوزونشون
! هی ، فکر کردی چیکار داری میکنی ؟ اینها اطلاعات مهمیه
! به هر حال ازت درخواست می کنیم ! فقط لطفاً اون عکسها رو بسوزون
مهاجرت در حال انجام
! متاسفم
اون دو تا جداً احمقند
درست مثل اون موقع ها هستند
پیش نمایش قسمت بعدی
! همونیه که ماسک داره
! قسمت بعدی سلولهای مشغول به کار
! استافیلوکوک طلایی
ازتون درخواست میکنه که لطفاً تماشا کنید
! فکر کنم داره ازتون درخواست میکنه که لطفاً تماشا کنید
: قسمت 10 استافیلوکوک طلایی